日本詩歌富含技術和精神之美。擁有一千多年的曆史,多年來,它有許多變種。
與主題和構造的方法相比西方詩歌,日本詩人為詩人提供了一個獨特的空間來探索他們的藝術。
日本詩歌類型
日本詩歌以其優雅和樸素而聞名。有人會說,兩者是相互聯係的,一首詩的優雅來自於傳達真理的能力,同時仍然保持簡單的結構。
盡管其他人可能不同意,但不可否認的是,日本詩歌以其簡潔而聞名。拿haiku例如:這是世界上最受歡迎的日本詩歌形式,僅由三條短線組成,儀表圖案為5-7-5。
但是,盡管我們都知道hai句,但日本還有更多形式值得探索。讓我們看看下麵的一些。
筆記:當我主要使用他們的英文翻譯時,我在可用時包含了他們的原始文本。
1.坦克
第二個最受歡迎的日本詩歌形式,Tanka,就像haiku的較長版本。它由五個非伴侶線組成,表格為5-7-5-7-7。
前三行(5-7-5)稱為kami-no-ku或“上兩句”,而最後兩行(7-7)稱為shimo-no-ku或“較低的短語”。
這是Hiroko Senki的Tanka:
在城堡裏,毀滅了一隻手drum的刺痛,這是如此清晰地回蕩,以至於在野雞的舞中,即使月亮也似乎微笑著。
2.索蒙卡
當將兩個油箱組合在一起時,它被稱為索蒙卡(Somonka),經常圍繞愛的主題展開。通常,第一個坦克是愛的陳述,以下坦克對第一個陳述的回應。它的框架通常是戀人之間的對話。
這是索蒙卡的一個例子,據說是在一個名叫Mikata no Sami和他的妻子的貴族之間來回派遣的:
綁起來,鬆開,沒有束縛,太久了,我的愛的頭發 - 如今我看不到它 - 她把它梳在一起了嗎?現在每個人都說我的頭發太長了,我應該把它綁起來 - 但是你凝視著的頭發,我會纏結
3. Senryu
senryu是一種詩意的形式,就像haiku一樣。它還由三條線組成,儀表圖案為5-7-5。儀表圖案就像在haiku中一樣,不是一個艱難的規則,而隻是一個常見的版本。
但是,盡管他們有類似的形式,但Senryu與Haiku對自然的探索相比,專注於人類的脆弱性。與haiku相比,它通常也更輕,更有趣,而hai句的風格更為明顯,更苦行。
這是該表格發明家KaraiSenryū的一個例子:
DorobōO我抓住強盜Toraete Mireba發現我已經抓到了瓦加科·納裏(Wagako Nari)我自己的兒子。
4. Haiga
Haiga是一種日本藝術形式,結合了繪畫,書法和詩歌的美學。一個典型的Haiga由用書法劇本寫成的haiku組成,其插圖可能與這首詩無關。
這是18世紀日本詩人和畫家Yosa Buson的著名例子:
一點點杜鵑,穿過繡球
5. Choka
Choka是一種日本長的詩歌形式,包括交替的五條和七個音節線,最後兩行分別具有七個音節。這首詩的長度是無限的。
這是Yamanoue No Okura的一個例子:
Uri Hameba當我吃瓜的時候Kodomo Omohoyu我的孩子們想到了;Kuri Hameba當我吃栗子mashite shinowayu渴望甚至更糟。Izuku Yori他們來自哪裏,Kitarishi Monoso在我眼前閃爍。Manakai ni讓我無助Motona Kakarite夜間無休止。Yasui Shi Nasanu不讓我和平睡覺嗎?
6. Katauta
卡托塔(Katauta)是另一首三線詩,類似於hai句,但儀表的圖案為5-7-7,而不是5-7-5。與haiku或senryu不同的是,katauta專門針對情人。它也被認為是不完整或半詩。
這是羅伯特·李·布魯爾(Robert Lee Brewer)的Katauta:
為什麼冬季明星比夏季明星更亮,好像它們是玻璃碎片?
7. Sedoka
合並後,多個Katautas被稱為Sedoka。與Semonka類似,Sedoka是戀人之間的問題和回答對話。
再看一下羅伯特·李·布魯爾(Robert Lee Brewer)的這款Sedoka:
為什麼冬季明星比夏季明星更亮,好像它們是玻璃碎片?不要將季節歸咎於情人的迅速擁抱的不斷變化。
8. Renga
Renga是一種日本詩歌形式,具有來自兩位或多個詩人的經文。它遵循了交替的三行節(5-7-5模式)和兩行節(7-7模式)的簡單結構。
每個詩人都貢獻一個節,並與其他詩人交替。這首詩的長度取決於正在編寫哪種類型的Renga。最常見的Renga是Hyakuin Renga,至少100節。其他常見類型是卡森(36節)和Senku(1000節)。
此外,Renga最初解決了光主題,但很快就涉足了更嚴肅的主題。因此,在Ushin Renga(嚴重的Renga)和Mushin Renga(漫畫Renga)。
這是一個摘錄Minase Sangin Hyakuin詩人Sogi,Shohaku和Socho:
Yuki Nagara Yama-Moto Kasumu Yube Kana當它下雪時,山的底部今天晚上是霧蒙蒙的(Sogi)Yuku Mizu Toku ume niou sato遠處的水變成了煙熏味的小村莊(Shohaku)kawakaze ni hitomura yanagi haru miete河的風搖擺柳樹,現在是春天(索契)
閱讀日本詩歌
日本詩歌通常利用其對語言的使用歧義,這使詩的含義成為主觀的含義。相信沒有絕對的真理,但是所有事物都是相對的,進一步增強了這種歧義。
而且,由於日語缺乏壓力重音和有意義的押韻,因此詩歌與散文分開,因為它被分為特定數量的音節(主要是五個和七個)的線條。這使得很難創造長長的詩歌形式。
因此,詩人致力於最大程度地利用其作品中的每個單詞。然後,從使用富人那裏獲取一首詩的質量典故,多種含義,語氣, 和詞。
您讀過什麼日本詩?在下麵的評論中分享它們!
如果您喜歡這篇文章,那麼您也可能會喜歡:
油菜是博客作家和有抱負的小說家。他擁有溝通學位,並倡導媒體和信息素養和負責任的媒體實踐。除了對技術,手工藝品和食物的興趣外,他還是您典型的科幻和幻想迷,他的大部分空閑時間都通過不斷增長的閱讀清單來讀書。就是這樣,要麼拖延實際寫書。祝他好運!