您是否曾經演唱過一首歌，隻是在後來發現您唱錯誤的歌詞？要花幾年的時間才能意識到這一點，當您這樣做時，您會因為這樣的愚蠢的錯誤而打自己。

人們一直這樣做。它不僅在歌曲中，而且基本上是在演唱或朗誦的任何東西。這種現象稱為Mondegreen。

什麼是Mondegreen？

Mondegreen是對短語的布置或誤解，導致了一個新的，相似的短語，具有新的含義。歌詞經常發生，但不限於它們。

以童謠“行，行，劃船”為例。孩子可能會聽到這條線，“人生隻不過是一場夢”並將其解釋為“生活是一個黃油的夢。”

這個詞是由美國作家西爾維亞·賴特（Sylvia Wright）於1954年創造的，後來由舊金山紀事專欄作家喬恩·卡羅爾（Jon Carroll）推廣。它來自蘇格蘭民謠“ Bonny Earl O’Moray”“把他放在綠色上”被誤解為“蒙登夫人。”

為什麼蒙多克林發生

Mondegreens的發生是出於多種原因。有時是因為說一個短語的方式 - 術語，速度，韻律，音調可以改變聽眾的理解。

當您無法理解短語但需要理解它時，就會發生認知失調，因此您的大腦會做出假設來填補空白。或者，您可能會聽到您想聽的內容，而不是實際說的話。

但是通常，由於英語與同音詞的負載是如何加載的，因此發生了Mondegreens。用一個聽起來類似的單詞替換一個單詞很容易替換一個單詞，或將單詞混合在一起以創建一個與原始單詞相似的新短語。

通常，您的大腦在單詞之間插入斷裂，以更好地理解短語或句子。但是，有時相似的聲音的組合以及該短語的方式可能會幹擾這些斷裂。就歌曲而言，即使是音樂的節奏和節奏也會增加困難。

從本質上講，所有這些元素都融合在一起並同時擊中您。您的思想試圖理解它們，但摸索並創造了一條足夠接近的信息。一個例子是，當您將“自動點唱機錢”轉換為“果汁盒錢”時。

Mondegreens的例子

以下是一些Mondegreens的例子，它們幾乎與原始短語一樣出名。所有這些都是從歌曲中獲取的，因為它們是Mondegreens的最常見受害者。

歌曲和藝術家	Misheard歌詞	實際歌詞
Creedence Clearwater複興的“ Bad Moon Rising”	右邊有一間浴室。	有一個壞月亮正在上升。
珍珠果醬的“傑裏米”	傑裏米·煙熏草今天。	傑裏米今天在課堂上講話。
吉米·亨德裏克斯（Jimi Hendrix）的“紫色霧霾”	當我親吻這個家夥時，我會遇到我。	當我親吻天空時，我會遇到我。
保羅·楊（Paul Young）的“每次離開”	每次走開時，都會隨身攜帶一塊肉。	每次您走開時，都會和我一起去。
星際飛船的“我們建造了這座城市”	我們在香腸卷上建造了這座城市。	我們在Rock'N'Roll上建造了這座城市。
阿巴的“跳舞女王”	跳舞女王，感覺到橘子的節奏。	跳舞女王，感覺到手鼓的節奏。
《美夢》（由此構成）”	甜夢是用奶酪製成的。	這些是甜蜜的夢想。
Bon Jovi的“ Livin’祈禱”	無論我們是否赤身裸體都不會有區別。	無論我們是否做到這一點，都不會有區別。
Monkees的“我是信徒”	然後我看到她的臉，現在我要離開她了。	然後我看到了她的臉，現在我是一個信徒。
埃爾頓·約翰（Elton John）的“小舞者”	托尼·丹紮（Tony Danza）抱住我。	抱住我，很小的舞者。
“今晚我隻是死在你的懷裏”，裁員	我今晚剛剛在你的穀倉裏去世，而是芥末醬。	我今晚剛剛在你的懷裏死了，那一定是你說的話。
萊昂國王的“性愛”	哦，誦讀困難的人著火了。	你。你的性愛著火了。
R.E.M.的“失去我的宗教”	讓我們在角落裏撒尿。讓我們在聚光燈下撒尿。	那就是我在角落。那就是我的聚光燈。
熱巧克力的“你性感的東西”	我刪除臍帶。	我相信奇跡。
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的“空白空間”	所有孤獨的星巴克戀人。	有一長串前愛好者。
塞萊娜·戈麥斯（Selena Gomez）的“對你有好處”	我放屁的胡蘿卜。	我是14克拉。
Jay Z和Alicia Keys的“帝國心態”	混凝土叢林濕夢番茄。	混凝土叢林的夢想。
威爾·史密斯（Will Smith）	用它踢雞。	Gettin'Jiggy機智。

相關術語

有許多概念與Mondegreens相似，盡管不完全相同。以下是最常見的三個。

主

一個聲音是一係列單詞，聽起來與另一個單詞序列相同。由於缺乏上下文而導致單詞和聲音的解析是錯誤的。Mondegreen可能同時成為一個主題。

一些例子是：

• “冰淇淋”和“我尖叫”
• “泌尿科醫生”和“氣象學家”
• “安樂死”和“亞洲青年”

不良主義

一個不良主義是使用不正確的單詞代替聽起來的單詞。這通常會導致荒謬，幽默的短語和句子。

一些例子是：

• “舞蹈火烈鳥”而不是“跳舞的弗拉門戈”
• “禮貌菠蘿”，而不是“禮貌的巔峰”
• “有一個妻子是單調”，而不是“一個妻子是一夫一妻製”

卵形

一個卵形是對產生新含義的單詞或短語的誤解或誤解。它與Mondegreen的不同之處在於，在與原件相同的上下文中使用時，這種新含義仍然是有意義的。

一些例子是：

• “裸體”而不是“裸裸”
• “狗狗”而不是“狗吃狗”
• “舊計時器”而不是“阿爾茨海默氏病”

您覺得這篇文章有用嗎？在下麵的評論中分享您的想法！

如果您喜歡這篇文章，那麼您也可能會喜歡：

• 如何在不知道標題或歌詞的情況下找到歌曲
• 11個常見的卵形和背後的真實短語
• 不良主義：定義和示例
• 雙關語：定義和示例